The Vietnamese word "quyên giáo" refers to the act of collecting donations or funds for a charitable cause. This term is commonly used in contexts where individuals or organizations gather money or items to support those in need, such as during natural disasters, for impoverished communities, or for specific charitable projects.
Usage Instructions:
When to Use: You can use "quyên giáo" when talking about activities related to charity fundraising. It is often used in contexts like community events, school activities, or any initiative aimed at helping others.
Example: "Chúng tôi tổ chức một buổi quyên giáo cho trẻ em mồ côi." (We organized a fundraising event for orphaned children.)
Advanced Usage:
In more formal or written contexts, you might see "quyên giáo" mentioned in reports or announcements regarding charity events. For example: - "Chương trình quyên giáo sẽ diễn ra vào cuối tuần này." (The fundraising program will take place this weekend.)
Word Variants:
Quyên góp: This phrase also means to donate or contribute but focuses more on the act of giving rather than the collection aspect.
Quỹ từ thiện: This means "charity fund," which is often the destination of the donations collected during a "quyên giáo."
Different Meanings:
While "quyên giáo" specifically refers to collecting for charity, it can be confused with similar phrases. It’s important to note that it is distinct from simply "donating," as "quyên giáo" emphasizes the collection process.
Synonyms:
Gây quỹ: This means "to fundraise" and can be used interchangeably with "quyên giáo" in many contexts.
Từ thiện: This translates to "charity," and while it does not mean the act of collecting, it often appears in discussions about charitable activities.